YOU SAID:

Saturdays are for the boys, whilst Sundays are for cracking open a cold one. Nevertheless, Wednesdays are for my dudes.

INTO JAPANESE

土曜日は男の子のためのものであり、日曜日は冷たいものを開こうとするものです。それにもかかわらず、水曜日は私の仲間のためです。

BACK INTO ENGLISH

Saturday is for boys and Sunday is to open cold things. Nevertheless, Wednesday is for my companion.

INTO JAPANESE

土曜日は男の子用で、日曜日は寒いものを開こうとしています。それにもかかわらず、水曜日は私の仲間のためです。

BACK INTO ENGLISH

Saturday is for boys, Sunday is opening cold weather. Nevertheless, Wednesday is for my companion.

INTO JAPANESE

土曜日は男の子向け、日曜日は寒い天気予報です。それにもかかわらず、水曜日は私の仲間のためです。

BACK INTO ENGLISH

Saturday is for boys, Sunday is cold weather forecast. Nevertheless, Wednesday is for my companion.

INTO JAPANESE

土曜日は男の子用、日曜日は寒い天気予報です。それにもかかわらず、水曜日は私の仲間のためです。

BACK INTO ENGLISH

Saturday is for boys, Sunday is cold weather forecast. Nevertheless, Wednesday is for my companion.