YOU SAID:

Saturday in the park save your kisses for me show me the way smoke on the water somebody's baby the sound of silence still... you turn me on sugar, sugar sunny!

INTO JAPANESE

土曜日の公園であなたのキスを私にくれて道を教えてくれ水の上で煙を吐く誰かの赤ちゃん静かな音はまだ... あなたは私を砂糖に変えます、砂糖晴れ！

BACK INTO ENGLISH

Give me your kisses in the park on Saturday Show me the way Somebody's baby smoking on the water The quiet sounds still... you turn me into sugar, sugar sunny!

INTO JAPANESE

土曜日の公園でキスをしてくれ 道を教えてくれ 誰かの赤ちゃんが水の上でタバコを吸っている 静かな音はまだ… あなたは私を砂糖に変えてしまう 砂糖晴れ！

BACK INTO ENGLISH

Give me a kiss in the park on Saturday Show me the way Somebody's baby is smoking on the water The still sounds still... You turn me into sugar Sugar sunny!

INTO JAPANESE

土曜日の公園でキスをして 道を教えて 誰かの赤ん坊が水の上でタバコを吸っている まだ音が静かに聞こえる... あなたは私を砂糖に変えてしまう シュガー・サニー！

BACK INTO ENGLISH

Kiss me in the park on Saturday Show me the way Somebody's baby is smoking on the water I still hear the noise... You turn me into sugar Sugar Sunny!

INTO JAPANESE

土曜日の公園でキスして 道を教えて 誰かの赤ん坊が水の上でタバコを吸っている まだ騒音が聞こえる... あなたは私を砂糖に変えてしまう シュガー・サニー！

BACK INTO ENGLISH

Kiss me in the park on Saturday Show me the way Someone's baby is smoking on the water I still hear the noise... You turn me into sugar Sugar Sunny!

INTO JAPANESE

土曜日の公園でキスして 道を教えて 誰かの赤ん坊が水の上でタバコを吸っている まだ騒音が聞こえる… あなたは私を砂糖に変えてしまう シュガー・サニー！

BACK INTO ENGLISH

Kiss me in the park on Saturday Show me the way Somebody's baby is smoking on the water I still hear the noise... You turn me into sugar Sugar Sunny!

INTO JAPANESE

土曜日の公園でキスして 道を教えて 誰かの赤ん坊が水の上でタバコを吸っている まだ騒音が聞こえる... あなたは私を砂糖に変えてしまう シュガー・サニー！

BACK INTO ENGLISH

Kiss me in the park on Saturday Show me the way Someone's baby is smoking on the water I still hear the noise... You turn me into sugar Sugar Sunny!

INTO JAPANESE

土曜日の公園でキスして 道を教えて 誰かの赤ん坊が水の上でタバコを吸っている まだ騒音が聞こえる… あなたは私を砂糖に変えてしまう シュガー・サニー！