YOU SAID:

Saturday community band in the park is all-ages and all-skill levels. Make a joyful noise. Everybody’s fireworks. All hands on deck.

INTO JAPANESE

公園内の土曜日のコミュニティ バンドは、あらゆる年齢層、あらゆるスキル レベルの人が参加します。楽しい音を立ててください。みんなで花火。全員がデッキに上がります。

BACK INTO ENGLISH

Saturday community bands in the park are open to people of all ages and skill levels. Make some fun noises. Fireworks for everyone. Everyone goes up on deck.

INTO JAPANESE

土曜日に公園で開催されるコミュニティ バンドには、あらゆる年齢層やスキル レベルの人々が参加できます。楽しい音を立ててみましょう。みんなで花火。全員が甲板に上がります。

BACK INTO ENGLISH

Community bands at the park on Saturdays are open to people of all ages and skill levels. Let's make some fun noises. Fireworks for everyone. Everyone goes on deck.

INTO JAPANESE

土曜日に公園で開催されるコミュニティ バンドには、あらゆる年齢層やスキル レベルの人々が参加できます。楽しい音を出しましょう。みんなで花火。全員が甲板に出ます。

BACK INTO ENGLISH

Community bands at the park on Saturdays are open to people of all ages and skill levels. Let's make some fun sounds. Fireworks together. Everyone goes on deck.

INTO JAPANESE

土曜日に公園で開催されるコミュニティ バンドには、あらゆる年齢層やスキル レベルの人々が参加できます。楽しい音を出してみましょう。一緒に花火。全員が甲板に出ます。

BACK INTO ENGLISH

Community bands at the park on Saturdays are open to people of all ages and skill levels. Let's make some fun sounds. Fireworks together. Everyone goes on deck.