YOU SAID:

Satsuki was never fit to wear life fibers.

INTO JAPANESE

サツキは生命線を着用することは決してできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Satsuki was never able to wear life lines.

INTO JAPANESE

さつきは、ライフ ・ ラインを着用することがなかった。

BACK INTO ENGLISH

Never wear a life line, Satsuki is.

INTO JAPANESE

生命線が着ない、さつきです。

BACK INTO ENGLISH

It is a lifeline wear and Satsuki.

INTO JAPANESE

生存線の摩耗とさつきです。

BACK INTO ENGLISH

Is the lifeline wear and Satsuki.

INTO JAPANESE

生存線の摩耗、さつき。

BACK INTO ENGLISH

Lifeline wear and Satsuki.

INTO JAPANESE

生存線の摩耗とさつき。

BACK INTO ENGLISH

Lifeline wear and Satsuki.