YOU SAID:

Satan, our adversary, wants us to fail. He spreads lies as part of his efort to destroy our belief. He slyly suggests that the doubter, the skeptic, the cynic is sophisticated and intelligent

INTO JAPANESE

私たちの敵であるサタンは、私たちが失敗することを望んでいます。彼は私たちの信念を破壊するための彼の努力の一部として嘘を広めます。彼はずる賢く、疑わしい、懐疑的な、皮肉な人は洗練されていて知的なことを示唆している

BACK INTO ENGLISH

Our enemy, Satan, wants us to fail. He spreads lies as part of his efforts to destroy our beliefs. Huzzle, suspicious, skeptical, sarcastic person suggests sophisticated and intelligent

INTO JAPANESE

私たちの敵であるサタンは、私たちが失敗することを望んでいます。彼は私たちの信念を破壊するための彼の努力の一環として嘘を広めます。はずる、疑わしい、懐疑的な、皮肉な人は、洗練されたインテリジェントな提案をします

BACK INTO ENGLISH

Our enemy, Satan, wants us to fail. He spreads lies as part of his efforts to destroy our beliefs. Huzzle, suspicious, skeptical, sarcastic people make sophisticated and intelligent suggestions

INTO JAPANESE

私たちの敵であるサタンは、私たちが失敗することを望んでいます。彼は私たちの信念を破壊するための彼の努力の一環として嘘を広めます。はずる、疑わしい、懐疑的な、皮肉な人々が洗練されたインテリジェントな提案をする

BACK INTO ENGLISH

Our enemy, Satan, wants us to fail. He spreads lies as part of his efforts to destroy our beliefs. Huzzle, suspicious, skeptical, sarcastic people make sophisticated and intelligent suggestions