YOU SAID:
Sat phone in my hand, been flying forever, can’t get contact, stuck in stormy weather.
INTO JAPANESE
携帯電話を手に持ち、永遠に飛び続け、連絡も取れず、荒天で立ち往生しました。
BACK INTO ENGLISH
Cell phone in hand, flying forever, unable to reach anyone, stranded in inclement weather.
INTO JAPANESE
携帯電話を手に、永遠に飛び、誰とも連絡が取れず、悪天候で立ち往生。
BACK INTO ENGLISH
Cell phone in hand, flying forever, unable to contact anyone, stranded in bad weather.
INTO JAPANESE
携帯電話を手に、永遠に飛び、誰とも連絡が取れず、悪天候で立ち往生。
BACK INTO ENGLISH
Cell phone in hand, flying forever, unable to contact anyone, stranded in bad weather.
You've done this before, haven't you.
