YOU SAID:

Sasha looked over at the red haired man. He had seen him somewhere before… no, not just seen, he knew this man, but he didn’t know where from.

INTO JAPANESE

サーシャは赤い髪の男を見渡した。彼は以前どこかで彼に会ったことがありました…いや、見ただけでなく、彼はこの男を知っていましたが、どこから来たのかわかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sasha overlooked the red-haired man. He had met him somewhere before ... no, not only did he see him, he knew this guy, but he didn't know where he came from.

INTO JAPANESE

サーシャは赤毛の男を見落としていた。彼は以前どこかで彼に会ったことがありました...いいえ、彼は彼に会っただけでなく、この男を知っていましたが、彼はどこから来たのか知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sasha overlooked the red-haired man. He had met him somewhere before ... No, he not only met him, but he knew this guy, but he didn't know where he came from.

INTO JAPANESE

サーシャは赤毛の男を見落としていた。彼は以前どこかで彼に会ったことがあります...いいえ、彼は彼に会っただけでなく、この男を知っていましたが、彼はどこから来たのか知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sasha overlooked the red-haired man. He has met him somewhere before ... No, he not only met him, but he knew this guy, but he didn't know where he came from.

INTO JAPANESE

サーシャは赤毛の男を見落としていた。彼は以前どこかで彼に会ったことがあります...いいえ、彼は彼に会っただけでなく、この男を知っていましたが、彼はどこから来たのか知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sasha overlooked the red-haired man. He has met him somewhere before ... No, he not only met him, but he knew this guy, but he didn't know where he came from.