YOU SAID:

Sardonyx is a lovely entretainer, but she has the tendency to go a bit overboard and act too self-centered at times, such as when Smoky Quartz introduced themself.

INTO JAPANESE

サードニクスは素敵な entretainer が、少し船外に行くし、スモーキークォーツが彼ら自身を導入したときなど、あまりにも自己中心的に行動する傾向がある彼女。

BACK INTO ENGLISH

She tends sardonyx entretainer nice little go overboard and the smoky quartz introduced themselves and to act to be selfish too.

INTO JAPANESE

彼女はサードニクスを傾向がある entretainer 素敵な少し船外に行く、スモーキー クオーツは、自分自身を紹介し、あまりにも利己的に行動します。

BACK INTO ENGLISH

She has sardonyx tend be entretainer nice introduce myself go a little overboard, smoky quartz, a very selfish act.

INTO JAPANESE

彼女はサードニクス傾向があるが entretainer 素敵な自己紹介少し船外、スモーキークォーツ、非常に利己的な行為に行きます。

BACK INTO ENGLISH

She is sardonyx tend entretainer nice little self introduction goes overboard, smoky quartz, a very selfish act.

INTO JAPANESE

彼女はサードニクス entretainer 少し自己紹介凝り性、スモーキークォーツ、非常に利己的な行為が良い傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

She has little sardonyx entretainer self introduction of finicky, smoky quartz, a very selfish act better.

INTO JAPANESE

彼女は少しサードニクス entretainer 凝り性、スモーキー クオーツの自己紹介、良い非常に利己的な行為。

BACK INTO ENGLISH

She is a little bit sardonyx entretainer finicky, introduction of smoky quartz, a very selfish act of good.

INTO JAPANESE

彼女は少しサードニクス entretainer 凝り性、スモーキークォーツの導入、良い非常に利己的な行為です。

BACK INTO ENGLISH

She is a little introduction of sardonyx entretainer finicky, smoky quartz, a very selfish act of good.

INTO JAPANESE

彼女は、サードニクス entretainer 凝り性、スモーキークォーツ、良い非常に利己的な行為の少し紹介です。

BACK INTO ENGLISH

She is a little introduction of sardonyx entretainer finicky, smoky quartz, a very selfish act of good.