YOU SAID:

Sarah described Paris as if she had been there before.

INTO JAPANESE

サラは、彼女が前にそこにいたかのように、パリを説明します。

BACK INTO ENGLISH

Describes Paris, much like Sarah, she was there ago.

INTO JAPANESE

パリ、サラのような多くを説明します彼女があった前に。

BACK INTO ENGLISH

Before she explains a lot, such as Paris, Sarah was.

INTO JAPANESE

彼女はパリなどたくさん、説明前にサラがいた。

BACK INTO ENGLISH

She was Sarah description front lot, Paris etc.

INTO JAPANESE

彼女はサラの説明前部ロット、パリなどだった。

BACK INTO ENGLISH

She was Sarah description front lot, Paris.

INTO JAPANESE

彼女はパリ サラ説明フロント多くをだった。

BACK INTO ENGLISH

Many Paris Sarah description front she was.

INTO JAPANESE

多くの前のパリのサラの説明だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a description of Sarah in front of many Paris.

INTO JAPANESE

多くのパリの前にサラの説明だった。

BACK INTO ENGLISH

In front of many of Paris was a description of Sarah.

INTO JAPANESE

パリの多くの前にサラの説明があった。

BACK INTO ENGLISH

Description of Sarah much earlier in Paris.

INTO JAPANESE

パリの早い段階でサラの説明です。

BACK INTO ENGLISH

Sarah description is at an early stage in Paris.

INTO JAPANESE

サラの説明は、パリの初期の段階では。

BACK INTO ENGLISH

Sarah explained that in the early stages of Paris.

INTO JAPANESE

サラは、パリの初期の段階で説明しています。

BACK INTO ENGLISH

Sarah said in the early stages of Paris.

INTO JAPANESE

サラは、パリの初期の段階で述べています。

BACK INTO ENGLISH

Sarah says, in the early stages of Paris.

INTO JAPANESE

サラは、パリの初期の段階で言います。

BACK INTO ENGLISH

Sarah says that in the early stages of Paris.

INTO JAPANESE

サラは、パリの初期の段階でそれを言います。

BACK INTO ENGLISH

Sarah says that in the early stages of Paris.