YOU SAID:

Santa, tell me if you’re really there. Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year.

INTO JAPANESE

サンタ、あなたが本当にそこにいるかどうか教えてください。もし彼が来年ここにいないなら、私を二度と恋に落たしくないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Santa, tell me if you're really there. If he's not here next year, don't fall in love with me again.

INTO JAPANESE

サンタ、あなたが本当にそこにいるかどうか教えてください。もし彼が来年ここにいないなら、二度と私と恋に落ちないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Santa, please tell me if you really are there. If he isn't here next year, don't fall in love with me again.

INTO JAPANESE

サンタさん、本当にそこにいるのなら教えてください。もし彼が来年ここにいないなら、二度と私と恋に落ちないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Santa, let me know if you're really there. If he's not here next year, don't fall in love with me again.

INTO JAPANESE

サンタさん、本当にそこにいるのか教えてください。彼が来年ここにいないのなら、二度と私に恋をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Santa, can you tell me if you're really there? If he's not here next year, don't fall in love with me again.

INTO JAPANESE

サンタ、本当にそこにいるかどうか教えてもらえますか?もし彼が来年ここにいないなら、二度と私と恋に落ちないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Santa, can you tell me if he's really there? If he's not here next year, don't fall in love with me again.

INTO JAPANESE

サンタ、彼が本当にそこにいるかどうか教えてもらえますか?もし彼が来年ここにいないなら、二度と私と恋に落ちないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Santa, can you tell me if he's really there?

INTO JAPANESE

サンタ、彼が本当にそこにいるかどうか教えてもらえますか?

BACK INTO ENGLISH

Santa, can you tell me if he's really there?