YOU SAID:

Santa is coming. Go to sleep now, because if he sees you awake you will be in trouble.

INTO JAPANESE

サンタは来る。彼はあなたが目を覚ますとあなたが困っているので、今眠る。

BACK INTO ENGLISH

Santa will come. He sleeps now because you are in trouble as you wake up.

INTO JAPANESE

サンタが来る。彼はあなたが目を覚ますと困っているので、今、眠っている。

BACK INTO ENGLISH

Santa will come. He is asleep now that he is in trouble as you wake up.

INTO JAPANESE

サンタが来る。彼は目が覚めると困っているので、眠っている。

BACK INTO ENGLISH

Santa will come. He is asleep because he is in embarrassment when he awakens.

INTO JAPANESE

サンタが来る。彼は目を覚ますと恥ずかしいので、眠っている。

BACK INTO ENGLISH

Santa will come. He is asleep when he wakes up because he is embarrassed.

INTO JAPANESE

サンタが来る。彼は恥ずかしいので目が覚めると眠っている。

BACK INTO ENGLISH

Santa will come. As he is ashamed, he is asleep when he awakens.

INTO JAPANESE

サンタが来る。彼は恥じているので、目が覚めると眠っている。

BACK INTO ENGLISH

Santa will come. He is ashamed, as he awakens, he is asleep.

INTO JAPANESE

サンタが来る。彼は目が覚めると恥ずかしく、彼は眠っている。

BACK INTO ENGLISH

Santa will come. He is ashamed when he awakens, he is asleep.

INTO JAPANESE

サンタが来る。彼は目を覚ますと恥ずかしく、彼は眠っている。

BACK INTO ENGLISH

Santa will come. As he wakes up he is ashamed, he is asleep.

INTO JAPANESE

サンタが来る。彼が目を覚ますと、彼は恥ずかしいです、彼は眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Santa will come. As he wakes up, he is embarrassed, he is asleep.

INTO JAPANESE

サンタが来る。彼が起きると、彼は恥ずかしい、彼は眠っている。

BACK INTO ENGLISH

Santa will come. As he gets up, he is embarrassed, he is asleep.

INTO JAPANESE

サンタが来る。彼が起きると、彼は恥ずかしい、彼は眠っている。

BACK INTO ENGLISH

Santa will come. As he gets up, he is embarrassed, he is asleep.