YOU SAID:
santa has a elf problem
INTO JAPANESE
サンタはエルフの問題を抱えている
BACK INTO ENGLISH
Santa is having an elven problem
INTO JAPANESE
サンタはエルフの問題を抱えています
BACK INTO ENGLISH
Santa has an elven problem
INTO JAPANESE
サンタはエルフの問題を抱えている
BACK INTO ENGLISH
Santa is having an elven problem
INTO JAPANESE
サンタはエルフの問題を抱えています
BACK INTO ENGLISH
Santa has an elven problem
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium