YOU SAID:

Santa has a brand new bag

INTO JAPANESE

サンタが真新しい袋を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please have the brand new Santa's bag.

INTO JAPANESE

ブランドの新しいサンタさんの袋を持っているしてください。

BACK INTO ENGLISH

Brand new Santa's in have bag please.

INTO JAPANESE

ブランドの新しいサンタにしてください袋を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Try the brand new Santa has a bag.

INTO JAPANESE

しようとブランドの新しいサンタは袋を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

And trying to hold a bag brand new Santa.

INTO JAPANESE

袋を保持しようとブランドの新しいサンタ。

BACK INTO ENGLISH

Trying to hold the bag of the brand new Santa.

INTO JAPANESE

ブランドの新しいサンタの袋を保持しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has tried to keep the brand new Santa's bag.

INTO JAPANESE

ブランドの新しいサンタさんの袋を維持しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Brand new Santa going in and trying to keep the bag.

INTO JAPANESE

ブランドの新しいサンタに行くと袋を維持しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Try to keep the bag and go to the brand new Santa.

INTO JAPANESE

かばん、ブランドの新しいサンタに移動しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Try to go to my bag, brand new Santa.

INTO JAPANESE

私のバッグは、ブランドの新しいサンタに移動ましょう。

BACK INTO ENGLISH

My bag is moved to the brand new Santa let.

INTO JAPANESE

私のバッグに移動されますブランド新しいサンタみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Santa will be moving into my bag brand new!

INTO JAPANESE

サンタは、ブランドの新しい私のバッグに移動されます!

BACK INTO ENGLISH

Santa goes to my brand new bag!

INTO JAPANESE

サンタは私のブランドの新しいバッグに行く!

BACK INTO ENGLISH

Santa goes to my brand new bag!