YOU SAID:

Santa flew through the sky, unwilling to turn back! "Dasher! Dancer! Don't give up now! We're almost there!" he yelled as they flew past a plane.

INTO JAPANESE

サンタは、後戻りする不本意な空を飛んだ! 「ダッシャー!ダンサー!今あきらめてはいけない!私達はほとんどが!」彼は叫んだ過去の飛行機を飛んでいる.

BACK INTO ENGLISH

Santa flew to unwilling to go back! "Dasher! dancer!, don't give up now! we have!" He flew the plane screamed past.

INTO JAPANESE

サンタに飛んだへ戻って行きたくない!「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!我々 はある!」彼は過去の悲鳴を上げて飛行機を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Santa Claus flew to want to go back! " Dasher! dancer!, don't give up now! we are! " He screamed past, flew a plane.

INTO JAPANESE

サンタ クロースは、戻りたいに飛んだ!「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！「彼は飛行機を飛ばした過去、叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Flew into Santa Claus, wanted to return. " Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He last flew the plane, shouted.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！"彼は最後叫んだ飛行機を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He yelled the last plane flew.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！「彼は最後の飛行機は飛んだ叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He flew the plane last cried out.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！」彼は叫んだ最後飛行機を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He yelled last plane flew.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！「彼は最後の飛行機は飛んだ叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He flew the plane last cried out.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！」彼は叫んだ最後飛行機を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He yelled last plane flew.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！「彼は最後の飛行機は飛んだ叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He flew the plane last cried out.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！」彼は叫んだ最後飛行機を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He yelled last plane flew.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！「彼は最後の飛行機は飛んだ叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He flew the plane last cried out.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！」彼は叫んだ最後飛行機を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He yelled last plane flew.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！「彼は最後の飛行機は飛んだ叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He flew the plane last cried out.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！」彼は叫んだ最後飛行機を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He yelled last plane flew.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！「彼は最後の飛行機は飛んだ叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He flew the plane last cried out.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！」彼は叫んだ最後飛行機を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He yelled last plane flew.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！「彼は最後の飛行機は飛んだ叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He flew the plane last cried out.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！」彼は叫んだ最後飛行機を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He yelled last plane flew.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！「彼は最後の飛行機は飛んだ叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to Santa Claus, wanted to return. "Dasher! dancer!, don't give up now! we are! "He flew the plane last cried out.

INTO JAPANESE

戻りたい、サンタ クロースに飛んだ。「ダッシャー!ダンサー!、今あきらめてはいけない!私たちは！」彼は叫んだ最後飛行機を飛んだ。