YOU SAID:

Santa Fe, my old friend, I can’t spend my whole life dreaming, though I know that’s all I seem inclined to do.

INTO JAPANESE

私の昔の友人であるサンタフェは、一生夢を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Santa Fe, my old friend, can never dream.

INTO JAPANESE

私の旧友であるサンタフェは夢を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My old friend, Santa Fe, can't dream.

INTO JAPANESE

私の昔の友人、サンタフェは夢を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My old friend, Santa Fe, can't dream.