YOU SAID:
Santa cutie, and fill my stocking with a duplex and checks Sign your "X" on the line Santa cutie, and hurry down the chimney tonight
INTO JAPANESE
可愛いサンタさん、私のストッキングをデュプレックスと小切手で満たしてください行に「X」とサインしてくださいかわいいサンタさん、今夜急いで煙突を降りてください
BACK INTO ENGLISH
Dear Santa, please fill my stockings with duplexes and checks Sign an "X" on the line Dear Santa, hurry down the chimney tonight
INTO JAPANESE
親愛なるサンタ、私のストッキングをデュプレックスと小切手で満たしてください行に「X」と署名してください親愛なるサンタ、今夜煙突を急いで降りてください
BACK INTO ENGLISH
Dear Santa, please fill my stockings with duplexes and checks Please sign an "X" on the line Dear Santa, hurry down the chimney tonight
INTO JAPANESE
親愛なるサンタさん、私のストッキングをデュプレックスと小切手で満たしてください行に「X」に署名してください親愛なるサンタさん、今夜煙突を急いで降りてください
BACK INTO ENGLISH
Dear Santa, fill my stockings with duplexes and checks Sign an 'X' on the line Dear Santa, hurry down the chimney tonight
INTO JAPANESE
親愛なるサンタ、私のストッキングをデュプレックスと小切手で満たしてください 行に「X」に署名してください 親愛なるサンタ、今夜煙突を急いで降りてください
BACK INTO ENGLISH
Dear Santa, please fill my stocking with duplexes and checks Please sign an 'X' on the line Dear Santa, hurry down the chimney tonight
INTO JAPANESE
親愛なるサンタさん、私のストッキングをデュプレックスと小切手で満たしてください行に「X」に署名してください親愛なるサンタさん、今夜煙突を急いで降りてください
BACK INTO ENGLISH
Dear Santa, fill my stockings with duplexes and checks Sign an 'X' on the line Dear Santa, hurry down the chimney tonight
INTO JAPANESE
親愛なるサンタ、私のストッキングをデュプレックスと小切手で満たしてください 行に「X」に署名してください 親愛なるサンタ、今夜急いで煙突を降りてください
BACK INTO ENGLISH
Dear Santa, please fill my stocking with duplexes and checks Please sign an 'X' on the line Dear Santa, please hurry down the chimney tonight
INTO JAPANESE
親愛なるサンタさん、私の靴下をデュプレックスと小切手で満たしてください行に「X」に署名してください親愛なるサンタさん、今夜煙突を急いで降りてください
BACK INTO ENGLISH
Dear Santa, please fill my socks with duplexes and checks Please sign an 'X' on the line Dear Santa, hurry down the chimney tonight
INTO JAPANESE
親愛なるサンタ、私の靴下にデュプレックスとチェックを入れてください 行に「X」に署名してください 親愛なるサンタ、今夜煙突を急いで降りてください
BACK INTO ENGLISH
Dear Santa, check my socks Duplex Please sign an 'X' on the line Dear Santa, hurry down the chimney tonight
INTO JAPANESE
親愛なるサンタさん、私の靴下をチェックしてください Duplex 電話に「X」とサインしてください 親愛なるサンタさん、今夜煙突を急いで降りてください
BACK INTO ENGLISH
Dear Santa, please check my socks Please sign an 'X' on your Duplex phone Dear Santa, please hurry down the chimney tonight
INTO JAPANESE
親愛なるサンタさん、私の靴下をチェックしてください二重電話で「X」に署名してください親愛なるサンタさん、今夜煙突を急いで降りてください
BACK INTO ENGLISH
Dear Santa, please check my socks Please sign an 'X' on the double call Dear Santa, please hurry down the chimney tonight
INTO JAPANESE
親愛なるサンタさん、私の靴下をチェックしてくださいダブルコールで「X」に署名してください親愛なるサンタさん、今夜煙突を急いで降りてください
BACK INTO ENGLISH
Dear Santa, please check my socks Please sign an 'X' with a double call Dear Santa, please hurry down the chimney tonight
INTO JAPANESE
親愛なるサンタさん、私の靴下をチェックしてくださいダブルコールで「X」に署名してください親愛なるサンタさん、今夜煙突を急いで降りてください
BACK INTO ENGLISH
Dear Santa, please check my socks Please sign an 'X' with a double call Dear Santa, please hurry down the chimney tonight
Yes! You've got it man! You've got it