YOU SAID:
Santa Claus as Doctor Who stepping out of the TARDIS, smiling and waving.
INTO JAPANESE
ドクター・フーとしてのサンタクロースが笑顔で手を振りながらターディスから出てくる。
BACK INTO ENGLISH
Santa Claus as Doctor Who emerges from the TARDIS smiling and waving.
INTO JAPANESE
ターディスから笑顔で手を振りながら出てくるドクター・フーのサンタクロース。
BACK INTO ENGLISH
Doctor Who's Santa Claus comes out of the TARDIS smiling and waving.
INTO JAPANESE
ドクター・フーのサンタクロースが笑顔で手を振りながらターディスから出てくる。
BACK INTO ENGLISH
Santa Claus from Doctor Who emerges from the TARDIS smiling and waving.
INTO JAPANESE
『ドクター・フー』のサンタクロースが笑顔で手を振りながらターディスから出てくる。
BACK INTO ENGLISH
Santa Claus from Doctor Who emerges from the TARDIS smiling and waving.
You've done this before, haven't you.
