YOU SAID:

Santa baby, slip a sable under the tree for me Been an awful good girl Santa baby, and hurry down the chimney tonight

INTO JAPANESE

サンタの赤ちゃんは、私のために木の下にセーブルをスリップしたひどい良い女の子サンタ赤ちゃんは、今夜煙突を急いで

BACK INTO ENGLISH

Santa's baby slipped the sable under the tree for me terrible good girl Santa baby hurry up the chimney tonight

INTO JAPANESE

サンタさんの赤ちゃん転落の木の下でセーブル私にとってひどい良い女の子サンタ赤ちゃん急いで煙突今夜

BACK INTO ENGLISH

Santa got the baby slipped under Sable to me terrible good girl Santa Baby hurry chimney tonight

INTO JAPANESE

サンタの下に滑ってセーブル私にひどい良い女の子サンタ ・ ベイビー急いで煙突今夜赤ん坊を得ました

BACK INTO ENGLISH

Chimney tonight baby got a terrible good girl Santa Baby hurry Sable I slipped beneath the Santa

INTO JAPANESE

赤ちゃんを得たひどい良い女の子サンタ ・ ベイビー煙突今夜急いでサンタの下に滑ってセーブル

BACK INTO ENGLISH

Baby got awful good girl Santa and baby chimney tonight in a hurry and slipped beneath the Santa Sable

INTO JAPANESE

赤ちゃんを得たひどい良い女の子サンタ赤ちゃんの今夜急いで煙突とサンタ セーブルの下に滑って

BACK INTO ENGLISH

Awful good girl Santa baby got a baby tonight in a hurry and slipped under the chimney and Santa Sable

INTO JAPANESE

ひどい良い女の子サンタ ・ ベイビー今夜急いで赤ちゃんを得たし、煙突とサンタ セーブルの下に滑って

BACK INTO ENGLISH

Awful good girl Santa, baby tonight in a hurry, and got the baby slipped under the chimney and Santa Sable

INTO JAPANESE

ひどい良い女の子サンタ、今夜、急いで赤ちゃんし、煙突とサンタ セーブルの下に滑って赤ちゃんを得た

BACK INTO ENGLISH

Terrible good girl Santa, tonight the suddenly come baby, got a baby, slipped into the bottom of the chimney and Santa Sable

INTO JAPANESE

ひどい良い女の子サンタ、今夜、突然来る赤ちゃん、赤ちゃんを得た、煙突サンタ セーブルの下に滑り込ませた

BACK INTO ENGLISH

Slid beneath the chimney Santa Sable got awful good girl Santa, come suddenly tonight, baby, baby,

INTO JAPANESE

今夜、ベイビー、ベイビー、突然来るサンタ セーブルを得たひどい良い女の子サンタ煙突の下にスライド

BACK INTO ENGLISH

Slide under the terrible good girl Santa chimney tonight, baby, baby, Santa Sable comes suddenly got

INTO JAPANESE

今夜のひどい良い女の子サンタ煙突の下でスライド、赤ん坊、赤ん坊、サンタ セーブル来る突然なった

BACK INTO ENGLISH

Slide under the terrible good girl Santa chimney tonight, baby, baby, Santa Sable comes suddenly

INTO JAPANESE

今夜のひどい良い女の子サンタ煙突の下でスライド、赤ん坊、赤ん坊、サンタ セーブル突然来る

BACK INTO ENGLISH

Slide under the terrible good girl Santa chimney tonight, baby, baby, Santa Sable comes suddenly