YOU SAID:

Santa baby, slip a sable under the tree for me. Been an awful good girl, Santa baby, and hurry down the chimney tonight.

INTO JAPANESE

サンタ ・ ベイビーは、私にとっての木の下でセーブルをスリップします。 ひどい良い女の子、サンタ ・ ベイビー、急いでして煙突を今夜ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Santa Baby, the slip a Sable under the tree for me. Awful good girl, Santa Baby, hurry up and then down the chimney tonight.

INTO JAPANESE

サンタ ・ ベイビー、私のツリーの下でセーブル スリップ。ひどい良い女の子、サンタ ・ ベイビー、急いでアップし、今夜の煙突の下。

BACK INTO ENGLISH

Sable slip under the tree for Santa Baby, I. Awful good girl, Santa Baby, hurry up, up, and down the chimney tonight.

INTO JAPANESE

サンタ ・ ベイビー、I. ひどい良い女の子サンタ赤ちゃんのツリーの下にクロテン スリップ急いで煙突、上下今夜。

BACK INTO ENGLISH

Beneath the tree of Santa Baby, I. good bad girl Santa Baby hurry Sable slip chimneys, down tonight.

INTO JAPANESE

サンタ ・ ベイビーのツリーの下に i. 良い悪い女の子サンタ ・ ベイビー急いでクロテン スリップ煙突ダウン今夜。

BACK INTO ENGLISH

I. positively under the tree for Santa baby girl Santa Baby hurry Sable slip chimneys down tonight.

INTO JAPANESE

I. サンタ赤ちゃん女の子サンタ赤ちゃんのためのツリーの下に積極的には、今夜をクロテン スリップ煙突を急いでいます。

BACK INTO ENGLISH

Under the tree for Santa baby girl Santa Baby I. hurry Sable slip chimney tonight is active.

INTO JAPANESE

サンタ サンタ赤ちゃん I. 急いで女の赤ちゃんのための木下クロテン スリップ煙突今夜はアクティブです。

BACK INTO ENGLISH

I. Santa Santa Baby hurry, baby girl for Kinoshita Sable slip chimney tonight is active.

INTO JAPANESE

I. サンタ サンタ ・ ベイビー急いで木下セーブル スリップ煙突の赤ちゃん女の子今夜はアクティブです。

BACK INTO ENGLISH

I. Santa Santa Baby hurry, baby girl tonight trees under Sable slip chimney is active.

INTO JAPANESE

I. サンタ サンタ ・ ベイビー急いで赤ちゃん女の子今夜木クロテン スリップ煙突の下ではアクティブです。

BACK INTO ENGLISH

I. Santa Santa Baby hurry, baby girl tonight under the tree made of weasel fur slip chimney is active.

INTO JAPANESE

I. サンタ サンタ ・ ベイビー急いで、イタチの毛皮スリップ煙突の木の下で今夜女の赤ちゃんはアクティブです。

BACK INTO ENGLISH

I. Santa Santa Baby hurry, tonight the baby girl under the tree of weasel fur slip chimney is active.

INTO JAPANESE

I. サンタ サンタ ・ ベイビー急いで今夜イタチの毛皮スリップ煙突のツリーの下で女の赤ちゃんはアクティブです。

BACK INTO ENGLISH

I. Santa Santa Baby hurry, tonight baby girl under the tree of weasel fur slip stack is active.

INTO JAPANESE

I. サンタ サンタ ・ ベイビー急いで今夜イタチの毛皮スリップ スタックのツリーの下で女の赤ちゃんはアクティブです。

BACK INTO ENGLISH

I. Santa Santa Baby hurry, tonight baby girl under the tree of weasel fur slip stack is active.