YOU SAID:

Santa ate my first cookie and wouldn't make up for it by buying a new car for my Christmas present

INTO JAPANESE

サンタさんは私が初めてクッキーを食べたのに、クリスマスプレゼントに新しい車を買っても埋め合わせてくれなかった

BACK INTO ENGLISH

Santa didn't make up for it by buying me a new car for Christmas even though I ate my first cookie.

INTO JAPANESE

私が初めてクッキーを食べたにもかかわらず、サンタさんはクリスマスに新しい車を買ってくれるという埋め合わせをしてくれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even though I ate my first cookie, Santa didn't make up for it by buying me a new car for Christmas.

INTO JAPANESE

初めてクッキーを食べたにもかかわらず、サンタさんはクリスマスに新しい車を買ってくれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even though I ate cookies for the first time, Santa didn't buy me a new car for Christmas.

INTO JAPANESE

初めてクッキーを食べたにもかかわらず、サンタさんはクリスマスに新しい車を買ってくれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even though I ate cookies for the first time, Santa didn't buy me a new car for Christmas.