YOU SAID:
Sans, da crib iz on fire!
INTO JAPANESE
サン、ダビド・イズの火事！
BACK INTO ENGLISH
Sant, David is fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火事です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is a fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is the fire!
INTO JAPANESE
サント、ダビデは火です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火事です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is a fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is the fire!
INTO JAPANESE
サント、ダビデは火です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火事です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is a fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is the fire!
INTO JAPANESE
サント、ダビデは火です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火事です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is a fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is the fire!
INTO JAPANESE
サント、ダビデは火です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火事です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is a fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is the fire!
INTO JAPANESE
サント、ダビデは火です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火事です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is a fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is the fire!
INTO JAPANESE
サント、ダビデは火です！
BACK INTO ENGLISH
Santo, David is fire!
INTO JAPANESE
サント、デビッドは火事です！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
