YOU SAID:

Sandy sells sea shells by the sea shore. She will keep selling until she can sell no more.

INTO JAPANESE

サンディーは海岸から海の殻を販売しています。彼女はもう売ることができなくなるまで売り続けます。

BACK INTO ENGLISH

Sandy sells sea shells from the coast. She continues to sell until she can no longer sell.

INTO JAPANESE

サンディーは海岸から海の殻を販売しています。彼女はもう売れなくなるまで売り続けている。

BACK INTO ENGLISH

Sandy sells sea shells from the coast. She is selling until she can no longer sell.

INTO JAPANESE

サンディーは海岸から海の殻を販売しています。彼女はもう売れなくなるまで売っている。

BACK INTO ENGLISH

Sandy sells sea shells from the coast. She now can't be sold until they sell.

INTO JAPANESE

サンディーは海岸から海の殻を販売しています。彼女は売れるまで売れない。

BACK INTO ENGLISH

Sandy sells sea shells from the coast. She can not sell until she sells.

INTO JAPANESE

サンディーは海岸から海の殻を販売しています。彼女は売るまで売ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Sandy sells sea shells from the coast. Cannot be sold until she sells.

INTO JAPANESE

サンディーは海岸から海の殻を販売しています。彼女が売るまで売れない。

BACK INTO ENGLISH

Sandy sells sea shells from the coast. I can not sell until she sells.

INTO JAPANESE

サンディーは海岸から海の殻を販売しています。彼女が売るまで売ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sandy sells sea shells from the coast. I can not sell it until she sells.

INTO JAPANESE

サンディ海岸から貝殻を売っています。ない彼女が販売しているまでそれを販売できます。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells from the Sandy coast. Not sell it until she sells it.

INTO JAPANESE

彼女はサンディー海岸からシェルを販売している。彼女がそれを販売するまでそれを販売しないでください。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells from the Sandy coast. Do not sell it until she sells it.

INTO JAPANESE

彼女はサンディー海岸からシェルを販売している。彼女がそれを販売するまでそれを販売しないでください。

BACK INTO ENGLISH

She sells the shell from the sandy shore. Don't sell it to her to sell it.

INTO JAPANESE

彼女は砂浜からシェルを売る。それを売るために彼女にそれを販売しないでください。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells from the beach. Do not sell it to her to sell it.

INTO JAPANESE

彼女はビーチから貝殻を売っています。彼女にそれを販売するためにそれを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells from the beach. I do not sell it to sell it to her.

INTO JAPANESE

テープを売りたいんだよ

BACK INTO ENGLISH

I just want to sell it to you.

INTO JAPANESE

テープを売りたいんだよ

BACK INTO ENGLISH

I just want to sell it to you.