YOU SAID:

Sandy sanded down the sand grit from her surfboard.

INTO JAPANESE

サンディーはサーフボードから砂の砂を砂で砂で砂で磨いた。

BACK INTO ENGLISH

Sandy brushed the sand of sand with sand and sand from the surfboard with sand.

INTO JAPANESE

サンディーはサーフボードから砂で砂の砂を砂で磨いた。

BACK INTO ENGLISH

Sandy polished the sand of sand with sand from the surfboard with sand.

INTO JAPANESE

サンディーはサーフボードから砂で砂の砂を研磨した。

BACK INTO ENGLISH

Sandy polished the sand of sand with sand from the surfboard.

INTO JAPANESE

サンディーはサーフボードから砂の砂を研磨した。

BACK INTO ENGLISH

Sandy polished the sand of sand out of the surfboard.

INTO JAPANESE

サンディーはサーフボードから砂の砂を研磨した。

BACK INTO ENGLISH

Sandy polished the sand of sand out of the surfboard.