YOU SAID:

Sandwiches! Sandwiches! Meat and cheese and veggies! Sandwiches! Sandwiches! Calories galore! They're not preserved you see, which means they must be eaten! We shall have a smorgasboard!

INTO JAPANESE

サンドイッチ！サンドイッチ！肉とチーズと野菜！サンドイッチ！サンドイッチ！カロリーたっぷり！保存されていないので、必ず食べなければなりません。スモーガスボードを用意しましょう！

BACK INTO ENGLISH

sandwich! sandwich! Meat, cheese and vegetables! sandwich! sandwich! Full of calories! It is not preserved and must be eaten. Get your smorgasbord ready!

INTO JAPANESE

サンドイッチ！サンドイッチ！肉もチーズも野菜も！サンドイッチ！サンドイッチ！カロリーたっぷり！保存はできないので食べなければなりません。スモーガスボードの準備をしましょう！

BACK INTO ENGLISH

sandwich! sandwich! Meat, cheese and vegetables! sandwich! sandwich! Full of calories! You can't save it, so you have to eat it. Get ready for the smorgasbord!

INTO JAPANESE

サンドイッチ！サンドイッチ！肉もチーズも野菜も！サンドイッチ！サンドイッチ！カロリーたっぷり！保存できないので食べるしかありません。スモーガスボードの準備をしましょう！

BACK INTO ENGLISH

sandwich! sandwich! Meat, cheese and vegetables! sandwich! sandwich! Full of calories! I can't save it, so I have no choice but to eat it. Get ready for the smorgasbord!

INTO JAPANESE

サンドイッチ！サンドイッチ！肉もチーズも野菜も！サンドイッチ！サンドイッチ！カロリーたっぷり！保存できないので食べるしかありません。スモーガスボードの準備をしましょう！

BACK INTO ENGLISH

sandwich! sandwich! Meat, cheese and vegetables! sandwich! sandwich! Full of calories! I can't save it, so I have no choice but to eat it. Get ready for the smorgasbord!