YOU SAID:

sandwiches are hardly ever suitable for an entire lunch

INTO JAPANESE

サンドイッチはほとんど全体のランチに適しています

BACK INTO ENGLISH

Suitable for whole lunch sandwiches are almost

INTO JAPANESE

ほとんどの全体のランチのサンドイッチに適しています。

BACK INTO ENGLISH

Suitable for most of an entire lunch sandwiches.

INTO JAPANESE

全体ランチ サンドイッチのほとんどに適しています。

BACK INTO ENGLISH

Whole is suitable for most of the lunch sandwich.

INTO JAPANESE

全体は、ランチ サンドイッチのほとんどに適しています。

BACK INTO ENGLISH

Overall though, is suitable for most of the lunch sandwich.

INTO JAPANESE

しかしながら全体的にはランチ サンドイッチの最も適しています。

BACK INTO ENGLISH

However overall it is best suited for lunch sandwiches.

INTO JAPANESE

しかし全体的には最高、ランチのサンドイッチに適しています。

BACK INTO ENGLISH

But overall it is best suited to sandwich for lunch.

INTO JAPANESE

しかし、全体的にはランチのサンドイッチに最適です。

BACK INTO ENGLISH

However, overall it is ideal for sandwiches for lunch.

INTO JAPANESE

ただし、全体的に最適ですサンドイッチ ランチ。

BACK INTO ENGLISH

However, ideal for whole sandwich lunch.

INTO JAPANESE

ただし、全体のサンドイッチ ランチに最適。

BACK INTO ENGLISH

However, most suitable for whole sandwich lunch.

INTO JAPANESE

ただし、全体のサンドイッチ ランチに最適。

BACK INTO ENGLISH

However, most suitable for whole sandwich lunch.