YOU SAID:

Sandwiches are always making the confusion inside of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチはいつもこのマシンの内部混乱を作っています。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiches are always making the inner turmoil of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチはいつもこのマシンの内部の混乱を作っています。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiches always made a mess of the inside of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチは、常にこのマシンの内部の混乱をしました。

BACK INTO ENGLISH

Sandwich is always confusion inside of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチは、常にこのマシンの内部混乱です。

BACK INTO ENGLISH

Sandwich is always the inner turmoil of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチはいつもこのマシンの内部の混乱であります。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiches are always in the mess of the inside of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチは、このマシンの内部の混乱にいつもいます。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiches are always confusion inside of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチは、常にこのマシンの内部混乱です。

BACK INTO ENGLISH

Sandwich is always the inner turmoil of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチはいつもこのマシンの内部の混乱であります。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiches are always in the mess of the inside of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチは、このマシンの内部の混乱にいつもいます。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiches are always confusion inside of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチは、常にこのマシンの内部混乱です。

BACK INTO ENGLISH

Sandwich is always the inner turmoil of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチはいつもこのマシンの内部の混乱であります。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiches are always in the mess of the inside of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチは、このマシンの内部の混乱にいつもいます。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiches are always confusion inside of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチは、常にこのマシンの内部混乱です。

BACK INTO ENGLISH

Sandwich is always the inner turmoil of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチはいつもこのマシンの内部の混乱であります。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiches are always the internal confusion of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチは常にこの機械の内部混乱です。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiches are always internal confusion of this machine.

INTO JAPANESE

サンドイッチは常にこの機械の内部混乱です。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiches are always internal confusion of this machine.