YOU SAID:

Sandslash's body is covered by tough spikes, which are hardened sections of its hide. Once a year, the old spikes fall out, to be replaced with new spikes that grow out from beneath the old ones.

INTO JAPANESE

サンドスラッシュの体は、その皮の硬化部分である強靭なスパイクで覆われています。年に一度、古いスパイクが脱落し、古いスパイクの下から成長する新しいスパイクに置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

The sand slash body is covered with tough spikes that are hardened parts of its skin. Once a year, old spikes are dropped and replaced with new spikes that grow from under the old spikes.

INTO JAPANESE

サンドスラッシュボディは、肌の硬化部分である頑丈なスパイクで覆われています。年に一度、古いスパイクはドロップされ、古いスパイクの下から成長する新しいスパイクに置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

The sand slash body is covered with sturdy spikes that are the hardened part of the skin. Once a year, old spikes are dropped and replaced with new spikes that grow from under the old spikes.

INTO JAPANESE

サンドスラッシュボディは、肌の硬化部分である頑丈なスパイクで覆われています。年に一度、古いスパイクはドロップされ、古いスパイクの下から成長する新しいスパイクに置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

The sand slash body is covered with sturdy spikes that are the hardened part of the skin. Once a year, old spikes are dropped and replaced with new spikes that grow from under the old spikes.