YOU SAID:

Sand gets everywhere in my eyes and my toes and I hate it

INTO JAPANESE

目や足の指に砂が入り込んで大嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate getting sand in my eyes and toes

INTO JAPANESE

目や足の指に砂が入るのが苦手

BACK INTO ENGLISH

I don't like getting sand in my eyes and toes

INTO JAPANESE

目や足の指に砂が入るのが苦手

BACK INTO ENGLISH

I don't like getting sand in my eyes and toes