YOU SAID:

samsung meanwhile used to have the easiest to repair devices around. a galaxy s4 was a breeze to work on. battery replacement? no problem! 2 seconds for that. screen? 5 minutes tops.

INTO JAPANESE

サムスン一方周辺デバイスを修復する最も簡単なを持っていました。サムスンギャラクシー s4 は、上で動作する非常に簡単だった。バッテリーの交換?大丈夫！そのため 2 秒。画面?5 分トップス。

BACK INTO ENGLISH

Samsung to repair peripheral devices on the other hand the easiest had. Galaxy s4 operates on very easy. Battery replacement? OK! As a result, 2 seconds. Screen? 5 minutes tops.

INTO JAPANESE

一方、最も簡単な周辺機器を修復するサムスンを持っていた。ギャラクシー s4 は非常に簡単に動作します。バッテリーの交換?わかりました！その結果、2 秒。画面?5 分トップス。

BACK INTO ENGLISH

Had a Samsung, on the other hand, fixing the easiest peripheral devices. Galaxy s4 works very easily. Battery replacement? OK! As a result, it's 2 seconds. Screen? 5 minutes tops.

INTO JAPANESE

サムスン、その一方で、最も簡単な周辺機器の固定があった。ギャラクシー s4 は非常に簡単に動作します。バッテリーの交換?わかりました！その結果、それは 2 秒です。画面?5 分トップス。

BACK INTO ENGLISH

Samsung, were fixed on the other hand, the easiest peripheral devices. Galaxy s4 works very easily. Battery replacement? OK! As a result, it is 2 seconds. Screen? 5 minutes tops.

INTO JAPANESE

サムスン、その一方で、最も簡単な周辺機器を修正しました。ギャラクシー s4 は非常に簡単に動作します。バッテリーの交換?わかりました！その結果、それは 2 秒です。画面?5 分トップス。

BACK INTO ENGLISH

Samsung, fixed on the other hand, the easiest peripheral devices. Galaxy s4 works very easily. Battery replacement? OK! As a result, it is 2 seconds. Screen? 5 minutes tops.

INTO JAPANESE

サムスンは、その一方で、最も簡単な周辺機器を固定します。ギャラクシー s4 は非常に簡単に動作します。バッテリーの交換?わかりました！その結果、それは 2 秒です。画面?5 分トップス。

BACK INTO ENGLISH

Samsung is fixed on the other hand, the easiest peripheral devices. Galaxy s4 works very easily. Battery replacement? OK! As a result, it is 2 seconds. Screen? 5 minutes tops.

INTO JAPANESE

サムスンは、他の一方で、最も簡単な周辺機器を固定されています。ギャラクシー s4 は非常に簡単に動作します。バッテリーの交換?わかりました！その結果、それは 2 秒です。画面?5 分トップス。

BACK INTO ENGLISH

Samsung is fixed on the other hand, the easiest peripheral devices. Galaxy s4 works very easily. Battery replacement? OK! As a result, it is 2 seconds. Screen? 5 minutes tops.