YOU SAID:

"Sammy says she saw some flying saucers sailing over Sally's shack south of Salem. Some say she is silly, but she says she knows what she saw, and what she saw were saucers sailing through the sky." Try saying that and see if you don't sound like a swarm of scared snakes.

INTO JAPANESE

"サミーは、セイラムの南サリーの小屋でセーリングいくつかの空飛ぶ円盤を見た彼女を言います。いくつか"と言う彼女は愚かな、しかし、彼女は彼女が見たものを知っている, 彼女が見た空をセーリング ソーサーと彼女は言います。それを言ってみてください怖いヘビの群れのように鳴らないかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Sammy at the Salem South Surrey cabin sailing says she saw some flying saucers. Some "and says she was silly, however, she knows what she saw, she saw the sky sailing saucer she says. Try saying that

INTO JAPANESE

「セーラム南サリー キャビン セーリングでサミー彼女はいくつかの空飛ぶ円盤を見たを言います。いくつか"と言う彼女は愚かだった、しかし、彼女は彼女が見たものを知っている、彼女は彼女が言う受け皿をセーリング空を見た。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"Salem South Surrey cabin sailing Sammy she saw some flying saucer said. Some "and says she was silly, but she knows what she saw, she saw sailing empty saucer she says. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女は言ったいくつかの空飛ぶ円盤を見たサミーをセーリング セーラム南サリー キャビン。いくつか"と彼女は愚かだったが、彼女は知っているどのような彼女を見て、彼女は言う彼女見たセーリング空ソーサーは言います。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"She's Sammi saw a flying saucer said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "and says she was sailing empty saucer says she saw, she was stupid, she knows what she sees. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女はサミー空飛ぶ円盤言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビンを見た。いくつか」と言う彼女に走っていた空ソーサー言う彼女を見て、彼女も愚かだった、彼女は彼女が見ている知っています。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"She saw a flying saucer Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "and empty saucer says she was running her, she sees her she was stupid, you know. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつか"と空の受け皿は言う彼女は彼女は、彼女は愚かだった知っている彼女を見ているを実行していた。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "and the empty receptacle says she she, she sees her know that was stupid was running. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつか「空の容器が彼女と彼女彼女は愚かだった知っている彼女を見ている実行していた。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "empty vessel and her she sees her know that was stupid was running. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつか「空の容器、彼女彼女は彼女だったことを知って見ている愚かなが走っていた。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "empty vessels, she she she was looking, you know that silly was running it. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつか「空の船、彼女彼女彼女が探していた、その愚かなを実行していた知っています。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "sky ship, she her she was looking for that stupid I was running know. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつか「空飛ぶ船、彼女は愚かな私が実行されていることを探していた彼女を知っています。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "sky flying ship, she know she was looking for that stupid I was running. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつか「空飛ぶ船、彼女は知っている彼女が探していたその愚かな私は走っていた。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "sky flying ship, she ran a silly I know she was looking for. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつか「空飛ぶ船、彼女は走った私彼女を探していた知っている愚かな。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "sky flying ship, she ran my stupid know that she was looking for. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつか「空飛ぶ船、彼女は私の愚かなを走った彼女が探していた知っています。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "sky flying ship, her I she ran I was looking for you know. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつか「空飛ぶ船、彼女はあなたが知っている探していた走った彼女の私。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "sky flying ship, she's I know you were looking for ran her. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつか「空飛ぶ船、彼女は私はあなたが探していた知っている走った彼女。言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "sky flying ship, and she was looking for you know ran her I. Try to say.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつか「空飛ぶ船と言うしようとする彼女の i. 動作がわかっている彼女を探していた。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some "empty know i. behavior of her trying to fly the ship and she was looking for.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつか「空船を飛ぶしようと彼女の i. 動作を知り彼女を探していた。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. Some see the i. behavior of trying to fly the ship and she was looking for her.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。いくつかは、船を操縦しようとしての i. 動作をして彼女は彼女を探していた。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. I. behavior of trying to steer the ship, and she was looking for her.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。I. 動作しようとしての船を操縦して、彼女は彼女を探していた。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. I. attempt to operate the ship, she was looking for her.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。I. 船を操作しようとすると、彼女は彼女を探していた。

BACK INTO ENGLISH

"She saw flying saucers Sammy said some sailing Salem South Surrey cabin. I. If trying to manipulate the ship, she was looking for her.

INTO JAPANESE

「彼女は空飛ぶ円盤サミーは言ったいくつかのセーリング セーラム南サリー キャビン見た。I. 場合船を操作しようとすると、彼女は彼女を探していた。