YOU SAID:

Sami like to speak Polish quietly in to Sophia's ear.

INTO JAPANESE

サミの静かでポーランド語を話すようなソフィアの耳に。

BACK INTO ENGLISH

Sofia Sami's quiet, like Poland to speak to.

INTO JAPANESE

ソフィア sami さんの静かな、ポーランドに話しかけるような。

BACK INTO ENGLISH

-A quiet, Poland Sofia sami's like.

INTO JAPANESE

-静かな、ポーランド ソフィア sami さんのような。

BACK INTO ENGLISH

-Quiet, Poland Sofia sami and I like.

INTO JAPANESE

-静かな、ポーランド ソフィア サミと私は好きです。

BACK INTO ENGLISH

-A quiet, Poland Sofia Sami and I like.

INTO JAPANESE

-静かで、ポーランド ソフィア サーミ語、私は好きです。

BACK INTO ENGLISH

-Sami, Poland Sofia, I like the quiet.

INTO JAPANESE

-北サーミ語ポーランド ソフィア静かが好きです。

BACK INTO ENGLISH

-Quiet North Sami, Poland Sofia is like.

INTO JAPANESE

-静かな北サーミ語ポーランド ソフィアのようです。

BACK INTO ENGLISH

-Seems like a quiet North Sami, Poland Sofia.

INTO JAPANESE

-静かな北サーミ語ポーランド ソフィアのように思えます。

BACK INTO ENGLISH

-It seems like a quiet North Sami, Poland Sofia.

INTO JAPANESE

-それは静かな北サーミ語ポーランド ソフィアのように思えます。

BACK INTO ENGLISH

-It seems like a quiet North Sami, Poland Sofia.