YOU SAID:

same pattern on the table, same clock on the wall. Been one seat empty eighteen years in all.

INTO JAPANESE

テーブルの同じパターン、壁の同じ時計。全部で18年間1席空いていた。

BACK INTO ENGLISH

The same pattern on the table, the same clock on the wall. One seat was vacant for a total of 18 years.

INTO JAPANESE

テーブルの同じパターン、壁の同じ時計。 1席は合計18年間空席でした。

BACK INTO ENGLISH

The same pattern on the table, the same clock on the wall. One seat was vacant for a total of 18 years.