YOU SAID:

Same old story and I know it's been told, Some like jelly jelly - some like gold. Many a man's done a terrible thing. Just to get baby that shiny diamond ring.

INTO JAPANESE

昔の話と同じだし、言われたことはわかっているけど、 ゼリーゼリーのようなものもあれば、金のようなものもある。 多くの人はひどいことをした 赤ちゃんに輝くダイヤの指輪を

BACK INTO ENGLISH

It's the same as the old story, and I know what you said, Some are like jelly jelly, some are like gold. a lot of people did terrible things A diamond ring that shines on your baby.

INTO JAPANESE

それは昔の話と同じであなたが言ったことは知っています ゼリーゼリーのようなものもあれば、金のようなものもある。 多くの人がひどいことをした 赤ちゃんに輝くダイヤモンドリング。

BACK INTO ENGLISH

It's the same old story, and I know what you said. Some are like jelly jelly, some are like gold. A lot of people have done terrible things. Glowing diamond ring for your baby.

INTO JAPANESE

それは同じ昔の話であなたが言ったことは知っています ゼリーゼリーのようなものもあれば、金のようなものもある。 多くの人が恐ろしいことをしてきました。 赤ちゃんに輝くダイヤの指輪。

BACK INTO ENGLISH

It's the same old story. I know what you said. Some are like jelly jelly, some are like gold. A lot of people have done terrible things. A diamond ring that shines on your baby.

INTO JAPANESE

同じ昔の話だ あなたが言ったことはわかってる ゼリーゼリーのようなものもあれば、金のようなものもある。 多くの人が恐ろしいことをしてきました。 赤ちゃんに輝くダイヤモンドリング。

BACK INTO ENGLISH

Same old story. I know what you said. Some are like jelly jelly, some are like gold. A lot of people have done terrible things. Glowing diamond ring for your baby.

INTO JAPANESE

同じ昔の話だ君が言ったことは知ってる ゼリーゼリーのようなものもあれば、金のようなものもある。 多くの人が恐ろしいことをしてきました。 赤ちゃんに輝くダイヤの指輪。

BACK INTO ENGLISH

Same old story. I know what you said. Some are like jelly jelly, some are like gold. A lot of people have done terrible things. A diamond ring that shines on your baby.

INTO JAPANESE

同じ昔の話だ君が言ったことは知ってる ゼリーゼリーのようなものもあれば、金のようなものもある。 多くの人が恐ろしいことをしてきました。 赤ちゃんに輝くダイヤモンドリング。

BACK INTO ENGLISH

Same old story. I know what you said. Some are like jelly jelly, some are like gold. A lot of people have done terrible things. Glowing diamond ring for your baby.

INTO JAPANESE

同じ昔の話だ君が言ったことは知ってる ゼリーゼリーのようなものもあれば、金のようなものもある。 多くの人が恐ろしいことをしてきました。 赤ちゃんに輝くダイヤの指輪。

BACK INTO ENGLISH

Same old story. I know what you said. Some are like jelly jelly, some are like gold. A lot of people have done terrible things. A diamond ring that shines on your baby.

INTO JAPANESE

同じ昔の話だ君が言ったことは知ってる ゼリーゼリーのようなものもあれば、金のようなものもある。 多くの人が恐ろしいことをしてきました。 赤ちゃんに輝くダイヤモンドリング。