YOU SAID:

same as it ever was same as it ever was same as it ever was same as it ever was same as it ever was same as it ever was same as it ever was same as it ever was

INTO JAPANESE

それまでは、それはこれまで同じだったので、それはこれまで同じだったので、それはこれまで同じだったので、それはこれまで同じだったので、それはこれまで同じだったので、それはこれまで同じだったので、それと同じはこれまで同じだった

BACK INTO ENGLISH

Until then, it was the same ever since it was ever the same, so it was the same ever since it was ever the same, so it was the same ever since it was ever the same, so that the same were the same so far

INTO JAPANESE

以来、それはこれまで同じだった今まで同じだったので、同じ以来、それは今まで同じ、同じところ同じであったので、以来、それは同じをだったのでそれまでは、それは同じをだった

BACK INTO ENGLISH

Since it was the same until now it was the same, so the same, since it is the same until now was the same in the same place, so since it's the same because it was in the meantime, it's the same was

INTO JAPANESE

それは同じ、だった今まで同じだったのでので、同じまで同じだから今は同じ場所に同じ、一方で、だったので同じですのでそれは同じだった

BACK INTO ENGLISH

It is the same, was until now was the same, so as far as from now the same in the same place, on the other hand, was is the same as it was the same

INTO JAPANESE

それは同じですが、今までは同じだった今からと同じでは、他の一方が同じ場所で同じ限りでは、とても同じ、

BACK INTO ENGLISH

As long as the same from now was the same until now, but it is the same as the other locations have the same, so the same,

INTO JAPANESE

今から同じこと今まで同じだったが、それは他の場所が同じであるので同じ限り、同じ、

BACK INTO ENGLISH

Now do the same until now was the same, but it is other places same because same as long as the same,

INTO JAPANESE

今同じことを行う今まで同じだったが、それは他の場所同じため同じ同じ、限りは

BACK INTO ENGLISH

Was the same until now doing the same thing now, but it's the same elsewhere for the same, as long as the same

INTO JAPANESE

今、同じことをやって今まで同じであったが、それは同じ、同じ限りの他の場所で同じ

BACK INTO ENGLISH

Now, doing the same thing, in other places unless the same was, but it's the same, same as ever

INTO JAPANESE

今、同じが、それは、今までと同じ同じ場合を除き、他の場所で同じことをやってください。

BACK INTO ENGLISH

Now, the same, but it is ever do the same unless the same elsewhere do the same.

INTO JAPANESE

今、同じ、しかし、それは今まで同じこと同じ場所で同じことをするしない限り。

BACK INTO ENGLISH

Now, the same, but it is ever the same thing at the same place to do same unless.

INTO JAPANESE

今のところ、同じが、それする同じ場合を除き、同じ場所で同じことです。

BACK INTO ENGLISH

So far, the same the same unless it is the same thing in the same place.

INTO JAPANESE

これまでのところ、同じ同じ同じ場所で同じことでない限り。

BACK INTO ENGLISH

So far, unless it is the same same same same place.

INTO JAPANESE

これまでのところ、同じ同じ同じ同じ場所でない限り。

BACK INTO ENGLISH

So far, unless the same same same same place.

INTO JAPANESE

これまでのところ、しない限り、同じ同じ同じ同じ場所。

BACK INTO ENGLISH

So far, unless the same same same same place.