YOU SAID:

Sam, you get out of my face! If i try that, i'll puke all over the place! Nothing makes a crowd disperse more quick, than a great, big, puddle of sick!!

INTO JAPANESE

サム、あなたは私の顔から出て行きます！それをやったら、あちこちに吐いてしまいます！大きな、大きな、病人の水たまりほど、群衆を素早く解散させるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sam, you are getting out of my face! If I did that, I would vomit all over the place! Nothing disperses a crowd faster than a big, big, sick puddle.

INTO JAPANESE

サム、あなたは私の顔から出てきています！そんなことしたら、あちこちに嘔吐してしまいますよ！大きくて大きく、病気の水たまりほど早く群衆を分散させるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sam, you are coming out of my face! If you do that, you'll vomit all over the place! Nothing disperses a crowd faster than a big, big, diseased puddle.

INTO JAPANESE

サム、あなたは私の顔から出てきています！そんなことしたら、あちこちに吐いてしまいますよ！大きな、大きな、病気の水たまりほど早く群衆を分散させるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sam, you are coming out of my face! If you do that, you'll vomit all over the place! Nothing disperses a crowd faster than a big, big, sick puddle.

INTO JAPANESE

サム、あなたは私の顔から出てきています！そんなことしたら、あちこちに吐いてしまいますよ！大きくて大きくて病気の水たまりほど、群衆を早く解散させるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sam, you are coming out of my face! If you do that, you'll vomit all over the place! Nothing disperses a crowd faster than a big, big, sick puddle.