YOU SAID:
Sam will say "Act-tiv-vis-see-on" in the SAPI5 version, but not in Speakonia. In Anna, a brief "wuh" is heard before Activision.
INTO JAPANESE
サムは、SAPI5バージョンでは「Act-tiv-vis-see-on」と言いますが、Speakoniaではそうではありません。 Annaでは、Activisionの前に簡単な「うわ」が聞こえます。
BACK INTO ENGLISH
Sam says "Act-tiv-vis-see-on" in the SAPI 5 version, but it is not so in Speakonia. Anna can hear a simple "Wow" before Activision.
INTO JAPANESE
SamIはSAPI 5バージョンでは "Act-tiv-vis-see-on"と言っていますが、Speakoniaではそれほどありません。 AnnaはActivisionの前にシンプルな "Wow"を聞くことができます。
BACK INTO ENGLISH
SamI says "Act-tiv-vis-see-on" in the SAPI 5 version, but not much in Speakonia. Anna can hear a simple "Wow" before Activision.
INTO JAPANESE
SamIはSAPI 5バージョンでは「Act-tiv-vis-see-on」と述べていますが、Speakoniaではそれほど多くはありません。 AnnaはActivisionの前にシンプルな "Wow"を聞くことができます。
BACK INTO ENGLISH
SamI states "Act-tiv-vis-see-on" in the SAPI 5 version, but not much in Speakonia. Anna can hear a simple "Wow" before Activision.
INTO JAPANESE
SamIはSAPI 5バージョンでは「Act-tiv-vis-see-on」と述べているが、Speakoniaではそれほど多くはない。 AnnaはActivisionの前にシンプルな "Wow"を聞くことができます。
BACK INTO ENGLISH
SamI states "Act-tiv-vis-see-on" in the SAPI 5 version, but not much in Speakonia. Anna can hear a simple "Wow" before Activision.
This is a real translation party!