YOU SAID:

sam will equate his life's contemplations to becoming a doctoral silly little magoofis

INTO JAPANESE

サムは自分の人生の熟考を、博士号を取得した愚かな小さなマグーフィになることとみなすだろう

BACK INTO ENGLISH

Sam will see contemplation of his life as becoming a stupid little Magufy with a Ph.D.

INTO JAPANESE

サムは自分の人生を熟考すると、博士号を取得した愚かな小さなマグフィになると考えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When Sam reflects on his life, he would think he would be some stupid little Magfi with a Ph.D.

INTO JAPANESE

サムが自分の人生を振り返るとき、自分は博士号を持った愚かな小さなマグフィになるだろうと思うだろう。

BACK INTO ENGLISH

When Sam looks back on his life, he'll think he'll be some stupid little Magfi with a Ph.D.

INTO JAPANESE

サムが自分の人生を振り返るとき、自分は博士号を持った愚かな小さなマグフィになるだろうと思うだろう。

BACK INTO ENGLISH

When Sam looks back on his life, he'll think he'll be some stupid little Magfi with a Ph.D.