YOU SAID:

Sam, why must you insist on hating LH Michael and LH Michelle? For Pete's sake, be nice to them, okay?

INTO JAPANESE

サムは、なぜ LH マイケルと LH ミシェルを嫌うを主張する必要がありますか。 さて、ピートのために、するそれらに素晴らしい?

BACK INTO ENGLISH

Sam hates LH Michael and LH Michelle, why do you need to claim. Well, for Pete's sake, make them a great?

INTO JAPANESE

サムを憎み LH マイケルと LH のミシェルは、なぜあなたは主張する必要があります。まあ、ピートのためそれらは素晴らしいを作る?

BACK INTO ENGLISH

You must hate Sam and LH Michael and LH Michelle, why do you argue. Well, for Pete's sake they are wonderful make?

INTO JAPANESE

サムと LH マイケルとなぜ主張する LH ミシェルを憎む必要があります。まあ、ピートの為のため、素晴らしいことか。

BACK INTO ENGLISH

You must hate to argue why Sam and LH Michael and LH Michelle. Well, for Pete's sake, a great idea.

INTO JAPANESE

理由を主張することを憎む必要があります LH ミシェル LH マイケルとサム。まあ、ピートのため、素晴らしいアイデア。

BACK INTO ENGLISH

You must hate to argue why LH Michelle LH Michael and Sam. Well, for Pete's sake, there are many great ideas.

INTO JAPANESE

理由を主張することを憎む必要があります LH ミシェル LH マイケルとサム。まあ、ピートのために、多くの素晴らしいアイデアがあります。

BACK INTO ENGLISH

You must hate to argue why LH Michelle LH Michael and Sam. Well, for Pete's sake to have many great ideas.

INTO JAPANESE

理由を主張することを憎む必要があります LH ミシェル LH マイケルとサム。まあ、ピートのために多くの素晴らしいアイデアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

You must hate to assert the reason LH Michelle LH Michael and Sam. Well, I have many wonderful ideas for Pete.

INTO JAPANESE

理由を主張することを憎む必要があります LH ミシェル LH マイケルとサム。まあ、ピートの多くの素晴らしいアイデアをあります。

BACK INTO ENGLISH

You must hate to argue why LH Michelle LH Michael and Sam. Well, Pete's many great ideas.

INTO JAPANESE

理由を主張することを憎む必要があります LH ミシェル LH マイケルとサム。まあ、ピートの多くの素晴らしいアイデアです。

BACK INTO ENGLISH

You must hate to assert the reason LH Michelle LH Michael and Sam. Well, Pete is a wonderful idea of ​​many.

INTO JAPANESE

理由を主張することを憎む必要があります LH ミシェル LH マイケルとサム。まあ、ピートは、多くの素晴らしいアイデアです。

BACK INTO ENGLISH

You must hate to argue why LH Michelle LH Michael and Sam. Well, Pete is many wonderful ideas.

INTO JAPANESE

理由を主張することを憎む必要があります LH ミシェル LH マイケルとサム。まあ、ピートは、多くの素晴らしいアイデアです。

BACK INTO ENGLISH

You must hate to argue why LH Michelle LH Michael and Sam. Well, Pete is many wonderful ideas.