YOU SAID:

Sam: (sobbing heavily) Celebi didn't do anything wrong. it was a human being that forced Celebi to destroy the forest. Celebi didn't even have a choice. (grunts) It can't have a choice. Now it's too late to choose because Celebi is gonna DIE! (Breaks down in tears)

INTO JAPANESE

サム: (大きく泣きじゃくり) セレビィが間違って何もしませんでした。森林破壊にセレビィを余儀なくされた人間だった。セレビィは選択肢にもなかった。(ブーブー)それは、選択肢を持つことはできません。セレビィが死んで行くために選択するに遅すぎる今だ!(涙にブレーク ダウン)

BACK INTO ENGLISH

Sam: (sobbing heavily) crossing the wrong did not do anything. It was human deforestation was forced to Celebi. Celebi choices No. (Grunt) it cannot have a choice. Celebi is going to die for selecting too late now

INTO JAPANESE

サム: (大きく泣きじゃくり) 横断間違った何もしなかった。人間が森林伐採がセレビィを余儀なくされました。セレビィ選択肢号 (イサキ) 選択肢を持つことはできません。セレビィは遅すぎる今の選択のために死ぬつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Sam: did nothing wrong section, (sobbing heavily). Human beings were forced to Celebi deforestation. Celebi choice No. (grunt) must not have a choice. Celebi is going to die for too late now choice.

INTO JAPANESE

サム: 何も間違ったセクション、(大きく泣きじゃくり)。人間は、セレビィの森林伐採を余儀なくされました。セレビィ号 (イサキ) 選択選択してはいけません。セレビィは遅すぎる今のために死ぬつもりです選択します。

BACK INTO ENGLISH

Sam: what is in the wrong section, (big sobbing). The man was forced to Celebi deforestation. Celebi issue (grunt) do not choose. Are going to die for Celebi is too late now to choose.

INTO JAPANESE

サム: 何は、間違ったセクション (大泣き)。男は、セレビィの森林伐採を余儀なくされました。セレビィ号 (イサキ) は選択しないでください。いるセレビィは遅すぎる今を選択するために死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Sam: what's in the wrong section (crying). The man was forced to Celebi deforestation. Celebi issue (grunt), do not select. To select the Celebi is too late now to die.

INTO JAPANESE

サム: 何は (泣) 間違っているセクションです。男は、セレビィの森林伐採を余儀なくされました。セレビィ号 (イサキ) は選択しません。セレビィを選択するには、遅すぎる今死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

Sam: what do (crying) is the wrong section. The man was forced to Celebi deforestation. Celebi issue (grunt) is not selected. Too late to choose the Celebi is now dying.

INTO JAPANESE

サム: 何が (泣)、間違ったセクションです。男は、セレビィの森林伐採を余儀なくされました。セレビィ号 (イサキ) が選択されていません。遅すぎる、セレビィは今死にかけているを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Sam: (crying), what is wrong is a section. The man was forced to Celebi deforestation. Celebi issue (grunt) is selected. Too late, Celebi is dying now select.

INTO JAPANESE

サム: セクションは、何が間違っている (泣)。男は、セレビィの森林伐採を余儀なくされました。セレビィ号 (イサキ) が選択されます。遅すぎる、セレビィは選択今死にかけています。

BACK INTO ENGLISH

Sam: the section what is wrong (crying). The man was forced to Celebi deforestation. Celebi issue (grunt) is selected. Too late, Celebi is dying now.

INTO JAPANESE

サム: 何が悪い (泣) セクション。男は、セレビィの森林伐採を余儀なくされました。セレビィ号 (イサキ) が選択されます。遅すぎる、セレビィは今死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sam: what's wrong (crying) section. The man was forced to Celebi deforestation. Celebi issue (grunt) is selected. Too late, Celebi is dead now.

INTO JAPANESE

サム: 何です (泣) 間違ったセクションです。男は、セレビィの森林伐採を余儀なくされました。セレビィ号 (イサキ) が選択されます。遅すぎる、セレビィはもう死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sam: it is wrong is what (crying) section. The man was forced to Celebi deforestation. Celebi issue (grunt) is selected. Too late, Celebi is dead too.

INTO JAPANESE

サム: それは間違ってセクションか (泣)。男は、セレビィの森林伐採を余儀なくされました。セレビィ号 (イサキ) が選択されます。遅すぎる、セレビィは死んでもです。

BACK INTO ENGLISH

Sam: it's wrong section or (crying). The man was forced to Celebi deforestation. Celebi issue (grunt) is selected. It is also too late, Celebi is dead.

INTO JAPANESE

サム: それは間違ったセクションまたは (泣です)。男は、セレビィの森林伐採を余儀なくされました。セレビィ号 (イサキ) が選択されます。それは遅すぎるも、セレビィは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sam: it's the wrong section or (crying). The man was forced to Celebi deforestation. Celebi issue (grunt) is selected. It's too late, Celebi is dead.

INTO JAPANESE

サム: それは間違ったセクションまたは (泣です)。男は、セレビィの森林伐採を余儀なくされました。セレビィ号 (イサキ) が選択されます。それは遅すぎる、セレビィは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sam: it's the wrong section or (crying). The man was forced to Celebi deforestation. Celebi issue (grunt) is selected. It is too late, Celebi is dead.

INTO JAPANESE

サム: それは間違ったセクションまたは (泣です)。男は、セレビィの森林伐採を余儀なくされました。セレビィ号 (イサキ) が選択されます。それは遅すぎる、セレビィは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sam: it's the wrong section or (crying). The man was forced to Celebi deforestation. Celebi issue (grunt) is selected. It is too late, Celebi is dead.