YOU SAID:

Sam rigged the system so it wouldn't work right until he returns.

INTO JAPANESE

サムは彼が戻るまでに右それは動作しませんので、システムを装備しました。

BACK INTO ENGLISH

Sam until he was right was equipped with the system, so it does not work.

INTO JAPANESE

サム彼は正しかったまでは、動作しませんので、システムが装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

Sam was equipped with a system because he would not work until he was right.

INTO JAPANESE

Sam は、彼は彼が正しかったまで働かないのでシステムが装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

To Sam, he was right he was equipped with the system because it does not work.

INTO JAPANESE

サムは、右それは動作しませんので、彼はシステムが装備されていた彼だった。

BACK INTO ENGLISH

Sam is right it does not work, so he was he had been fitted with the system.

INTO JAPANESE

サムは右それは動作しません, ので、彼は彼をだったシステムが装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

Sam is right it does not work, so he him was had been fitted with the system.

INTO JAPANESE

サムは右それは動作しません, ので、彼は彼をだったシステムが装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

Sam right it does not work, so he was equipped with a system that was him.

INTO JAPANESE

それがうまくいかないので、彼は彼をだったシステムが装備されていたサム権利です。

BACK INTO ENGLISH

It does not work, so he he was Sam right had been fitted with the system.

INTO JAPANESE

それはうまくいかないので、彼はSamがシステムに適合していたのです。

BACK INTO ENGLISH

Because it did not work, he was fit for the system by Sam.

INTO JAPANESE

それが機能しなかったため彼のサムによってシステムに向いていた。

BACK INTO ENGLISH

Because it did not work by Sam he's turned to the system.

INTO JAPANESE

それはサムによって働かなかったので、彼はシステムに向っています。

BACK INTO ENGLISH

Because it did not work by Sam he is heading to the system.

INTO JAPANESE

サムによって動作しませんでしたので、彼はシステムに向かっています。

BACK INTO ENGLISH

Because it did not work by Sam, he goes to the system.

INTO JAPANESE

効かないけどな

BACK INTO ENGLISH

It did not work.

INTO JAPANESE

効かないけどな

BACK INTO ENGLISH

It did not work.