YOU SAID:
Sam is a massive pervert, he touches five year olds for a new pair of wheels.
INTO JAPANESE
サムは大変態です、彼は車輪の新しいペアのために5歳に触れます。
BACK INTO ENGLISH
Sam is a metamorphosis, he touches five years old for a new pair of wheels.
INTO JAPANESE
サムは変態です、彼は車輪の新しいペアのために5歳に触れます。
BACK INTO ENGLISH
Sam is a pervert, he touches five years old for a new pair of wheels.
INTO JAPANESE
サムは変態者です、彼は車輪の新しいペアのために5歳に触れます。
BACK INTO ENGLISH
Sam is a transformationist, he touches five years old for a new pair of wheels.
INTO JAPANESE
サムは変革主義者であり、彼は5歳になると新しい車輪を求めています。
BACK INTO ENGLISH
Sam is a transformationist, and he is looking for new wheels at the age of five.
INTO JAPANESE
サムは変革者で、5歳の時に新しい輪を探しています。
BACK INTO ENGLISH
Sam is a transformationist, looking for a new circle at the age of five.
INTO JAPANESE
サムは5歳の時に新しい輪を探している、変革者です。
BACK INTO ENGLISH
Sam is a transformationist looking for new circles at the age of five.
INTO JAPANESE
サムは5歳の時に新しいサークルを探している変革者です。
BACK INTO ENGLISH
Sam is a transformationist looking for a new circle at the age of five.
INTO JAPANESE
サムは5歳の時に新しい輪を探している変革者です。
BACK INTO ENGLISH
Sam is a transformationist looking for new circles at the age of five.
INTO JAPANESE
サムは5歳の時に新しいサークルを探している変革者です。
BACK INTO ENGLISH
Sam is a transformationist looking for a new circle at the age of five.
INTO JAPANESE
サムは5歳の時に新しい輪を探している変革者です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium