YOU SAID:

Sam has flashbacks to when she was 22 whenever she drinks whiskey sours

INTO JAPANESE

サムは、彼女がウイスキーサワーを飲むときはいつでも、彼女が22歳だったときにフラッシュバックを持っています

BACK INTO ENGLISH

Sam has a flashback when she is 22 years old, whenever she drinks whiskey sour

INTO JAPANESE

彼女はウィスキーサワーを飲むときはいつでも、サムは22歳のときにフラッシュバックを持っています

BACK INTO ENGLISH

Whenever she drinks whiskey sour, Sam has a flashback at age 22

INTO JAPANESE

彼女はウイスキーサワーを飲むたびに、サムは22歳でフラッシュバックを持っています

BACK INTO ENGLISH

Every time she drinks whiskey sour, Sam has flashback at 22

INTO JAPANESE

彼女はウイスキーサワーを飲むたびに、サムは22でフラッシュバックを持っています

BACK INTO ENGLISH

Every time she drinks a whiskey sour, Sam has a flashback at 22

INTO JAPANESE

彼女がウイスキーサワーを飲むたびに、サムは22でフラッシュバックを持っています

BACK INTO ENGLISH

Every time she drinks a whiskey sour, Sam has a flashback at 22