YOU SAID:

Sam and his little brother sometimes get into fights.

INTO JAPANESE

サムと彼の弟は時々 戦いに入る。

BACK INTO ENGLISH

Sam and his brother sometimes get into fights.

INTO JAPANESE

サムと彼の兄弟は戦いに入る時。

BACK INTO ENGLISH

When you go into battle, Sam and his brother.

INTO JAPANESE

戦い、サムと彼の兄弟に行くとき。

BACK INTO ENGLISH

When Sam and his brother to go and fight.

INTO JAPANESE

ときサムと彼の兄弟に行って戦います。

BACK INTO ENGLISH

When Sam and his brother, fight.

INTO JAPANESE

とき、サムと彼の兄弟を戦います。

BACK INTO ENGLISH

When the fight against Sam and his brother.

INTO JAPANESE

ときサムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When fighting with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

とき、サムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When the fight with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

ときサムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When fighting with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

とき、サムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When the fight with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

ときサムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When fighting with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

とき、サムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When the fight with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

ときサムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When fighting with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

とき、サムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When the fight with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

ときサムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When fighting with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

とき、サムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When the fight with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

ときサムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When fighting with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

とき、サムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When the fight with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

ときサムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When fighting with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

とき、サムと彼の兄弟との戦い。

BACK INTO ENGLISH

When the fight with Sam and his brother.

INTO JAPANESE

ときサムと彼の兄弟との戦い。