YOU SAID:

"Salvation will not be granted by the Lunarch Council. It must be earned - at the edge of a sword, if necessary."

INTO JAPANESE

「救いは月皇評議会によって与えられることはありません。必要に応じて、剣の刃で獲得する必要があります。」

BACK INTO ENGLISH

"Salvation is not granted by the Lunarch Council. It must be obtained with the blade of the sword if necessary."

INTO JAPANESE

「救済は月皇評議会によって与えられるものではありません。必要に応じて、剣の刃で取得する必要があります。」

BACK INTO ENGLISH

"Relief is not conferred by the Lunarch Council. It must be obtained with the blade of the sword if necessary."

INTO JAPANESE

「救済は月皇評議会によって授与されるものではありません。必要に応じて剣の刃で取得する必要があります。」

BACK INTO ENGLISH

"Relief is not conferred by the Lunarch Council. It must be obtained with a sword edge if necessary."

INTO JAPANESE

「救済は月皇評議会によって授与されるものではありません。必要に応じて、剣の刃で取得する必要があります。」

BACK INTO ENGLISH

"Relief is not conferred by the Lunarch Council. It must be obtained with a sword edge if necessary."