YOU SAID:

"Salute to the fallen!" she called out to the assembled Witches as her own right hand rigidly went to her forehead in a salute.

INTO JAPANESE

「堕落者に敬礼しなさい」と彼女は組み立てられた魔女に呼び出し、彼女自身の右手がしっかりと敬礼して額に向かいました。

BACK INTO ENGLISH

"Salute the depraved," she called to the assembled witch, with her own right hand salute firmly and toward her forehead.

INTO JAPANESE

「堕落した敬礼」と彼女は組み立てられた魔女に呼び出し、自分の右手の敬礼をしっかりと額に向かって行った。

BACK INTO ENGLISH

"Depraved salute," she called to the assembled witch, and made her right-hand salute firmly toward her forehead.

INTO JAPANESE

「堕落した敬礼」と彼女は組み立てられた魔女に呼び出し、彼女の額に向かってしっかりと右手の敬礼をしました。

BACK INTO ENGLISH

"Depraved salute," she called to the assembled witch, making a right-hand salute firmly towards her forehead.

INTO JAPANESE

「堕落した敬礼」と彼女は組み立てられた魔女に呼び出し、額に向かってしっかりと右手の敬礼をした。

BACK INTO ENGLISH

"Depraved salute," she called to the assembled witch, making a salute of her right hand firmly toward her forehead.

INTO JAPANESE

「堕落した敬礼」と彼女は組み立てられた魔女に呼び出し、額に向かって右手をしっかりと敬礼した。

BACK INTO ENGLISH

"Depraved salute," she called the assembled witch, saluting her right hand firmly toward her forehead.

INTO JAPANESE

「堕落した敬礼」彼女は組み立てられた魔女を呼び出し、右手を額に向かってしっかりと敬礼した。

BACK INTO ENGLISH

"Depraved salute," she called the assembled witch, saluting her right hand firmly toward her forehead.