YOU SAID:

sally works in a shoe shine shop, in a shoe shine shop sally works where she sits she shines and where she shines she sits

INTO JAPANESE

sallyは靴磨き屋で働いています、靴磨き屋で彼女は座っている場所で輝きます

BACK INTO ENGLISH

sally works at a shoe polisher, where she shines at a sitting place

INTO JAPANESE

sallyは彼女が座っている場所で輝く靴磨き機で働いています

BACK INTO ENGLISH

sally is working with a glowing shoe polisher where she is sitting

INTO JAPANESE

サリーは座っているところで輝く靴磨き師と働いています

BACK INTO ENGLISH

Sally works with a shining shoemaker where she sits

INTO JAPANESE

サリーは彼女が座っている輝く靴屋と一緒に仕事をする

BACK INTO ENGLISH

Sally works with the sparkling shoemaker where she sits

INTO JAPANESE

サリーは彼女が座っている輝く靴屋と一緒に仕事をしています

BACK INTO ENGLISH

Sally is working with a sparkling shoemaker where she sits

INTO JAPANESE

サリーは彼女が座っている輝く靴屋と仕事をしている

BACK INTO ENGLISH

Sally is working with a sparkling shoemaker where she sits