YOU SAID:

Sally wanted to brush her hair but the brush was caught in her hair and it got stuck there for a whole year

INTO JAPANESE

サリーは彼女の髪を磨くことを望んだが、ブラシは彼女の髪につかまえられ、それは一年の間そこにくっついてしまった

BACK INTO ENGLISH

Sally wanted to brush her hair, but the brush was caught in her hair, which stuck there for a year

INTO JAPANESE

サリーは髪を磨くことを望んでいたが、ブラシは髪に引っかかっていた。そこには1年間留まっていた

BACK INTO ENGLISH

Sally hoped to brush her hair, but the brush was caught in her hair. There stayed for one year there

INTO JAPANESE

サリーは髪を磨くことを望んだが、ブラシは彼女の髪につかまった。そこに1年間滞在した

BACK INTO ENGLISH

Sally wanted to brush his hair, but the brush caught hold of her hair. I stayed there for one year

INTO JAPANESE

サリーは髪を磨くことを望んだが、ブラシが髪を掴んだ。私はそこに1年間滞在した

BACK INTO ENGLISH

Sally wanted to brush his hair, but the brush grasped her hair. I stayed there for 1 year

INTO JAPANESE

サリーは髪を磨くことを望んだが、ブラシは髪をつかんだ。私はそこに1年間滞在した

BACK INTO ENGLISH

Sally wanted to brush her hair, but the brush grasped her hair. I stayed there for 1 year

INTO JAPANESE

サリーは髪を磨くことを望んだが、ブラシは髪をつかんだ。私はそこに1年間滞在した

BACK INTO ENGLISH

Sally wanted to brush her hair, but the brush grasped her hair. I stayed there for 1 year