YOU SAID:

Sally sold seashells by the seashore whilst Timmy talks to Tom then tucked tom in the tub

INTO JAPANESE

サリーがトムにティミー協議は浴槽にトムをしまいながら、海辺で貝殻を販売

BACK INTO ENGLISH

Sally Tom Timmy talks I Tom in the tub, while selling seashells on the beach

INTO JAPANESE

サリー トム ティミーがビーチで貝殻を販売している間私の浴槽でトムを語る

BACK INTO ENGLISH

Sally Tom Timmy sells the seashells on the beach between Tom to talk about in my tub

INTO JAPANESE

サリー トム ティミーはトムと私の浴槽について話す間ビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

While Sally Tom Timmy speaks about Tom and my tub sells seashells at the beach.

INTO JAPANESE

サリー トム ティミーが語るトムと私の浴槽は、ビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Tom talks about Sally Tom Timmy and my tub sells seashells at the beach.

INTO JAPANESE

サリー トム ティミーを語るし、私の浴槽は、ビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Says Sally Tom Timmy, my tub is sells the seashells on the beach.

INTO JAPANESE

サリートムティミー、私の浴槽が海岸に貝殻を売っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

Sally Tom Timmy, my bathtub says she is selling shells on the coast.

INTO JAPANESE

サリー・トム・ティミー、私のバスタブは彼女が海岸で貝を売っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

Sally Tom Timmy, my bathtub says she is selling shellfish on the coast.

INTO JAPANESE

サリー・トム・ティミー、私のバスタブは彼女が海岸で貝を売っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

Sally Tom Timmy, my bathtub says she is selling shellfish on the coast.