YOU SAID:

sally sold seashells by the seashore and she said moo moo moo to the old man by the billabong who told her she looks as bad as a fly

INTO JAPANESE

サリーは海岸のそばで貝殻を売り、彼女は彼女がハエのように悪く見えると言ったビラボンによって老人にムームーを言った

BACK INTO ENGLISH

Sally sold seashells by the coast and told the old man a moo-moo by Billabong, who she said looked as bad as a fly

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を売り、彼女はハエのように悪く見えると言ったビラボンのムームーを老人に話しました

BACK INTO ENGLISH

Sally sold seashells on the coast and told old man Moo Moo in Billabong who said she looked bad as a fly

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を売り、ビラボンの老人ムームーに、彼女はハエのように悪く見えると言いました

BACK INTO ENGLISH

Sally sold seashells on the coast and told Billabong old Man Moo Moo moo that she looked as bad as a fly

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を売り、ビラボンの老人ムームーに、彼女はハエのように悪く見えると言いました

BACK INTO ENGLISH

Sally sold seashells on the coast and told Billabong old Man Moo Moo moo that she looked as bad as a fly