YOU SAID:

Sally sold seashells by the sea shore, buy sadly she said she's done

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を売った、悲しいことに彼女は彼女が終わったと言って買う

BACK INTO ENGLISH

Sally sold seashells on the coast, sadly she buys saying she is over

INTO JAPANESE

サリーは海岸に貝殻を売った、悲しいことに彼女は彼女が終わったと言って買う

BACK INTO ENGLISH

Sally sold the shells on the coast, sadly she buys saying she is over

INTO JAPANESE

サリーは海岸にシェルを売った、悲しそうに彼女は彼女が終わったと言って買う

BACK INTO ENGLISH

Sally sold a shell on the coast, sadly she buys saying she is over

INTO JAPANESE

サリーは海岸にシェルを売って、悲しそうに彼女は彼女が終わったと言って買った

BACK INTO ENGLISH

Sally sold a shell to the coast and grievedly she said that she was over and bought it

INTO JAPANESE

サリー販売海岸にシェルと grievedly 彼女が言うことは終わった、それを買った

BACK INTO ENGLISH

Bought it over, that she says shell and grievedly Sally sale coast

INTO JAPANESE

シェルと grievedly サリー販売海岸ということで、それを買った

BACK INTO ENGLISH

It bought the shell and grievedly Sally sold coast

INTO JAPANESE

それはシェルを買って、サリーが海岸を販売する grievedly

BACK INTO ENGLISH

It's the coast to sell Sally, bought the shell grievedly

INTO JAPANESE

それは grievedly シェルを買ったサリーを販売する海岸です。

BACK INTO ENGLISH

It is the coast to sell Sally bought grievedly shell.

INTO JAPANESE

サリーを販売する海岸を買った grievedly ですシェルします。

BACK INTO ENGLISH

Grievedl bought the coast to sell Sally is the shell.

INTO JAPANESE

サリーを販売する海岸を買った Grievedl はシェルです。

BACK INTO ENGLISH

Grievedl bought the coast to sell Sally is a shell.

INTO JAPANESE

サリーを販売する海岸を買った Grievedl はシェルです。

BACK INTO ENGLISH

Grievedl bought the coast to sell Sally is a shell.